Este video fue desarrollado para ayudar a los socorristas a prepararse para actuar en esos primeros 15 minutos de una emergencia: qué hacer cuando llega la llamada, qué esperar en la escena y dónde encontrar los recursos necesarios para contener la fuga. Esta es una traducción a la segunda edición en ingles en donde se incluye información sobre recursos para dispositivos móviles (celulares), consideraciones de seguridad y antiterrorismo, una explicación más sólida de como confinarse en sitio y más imágenes de fugas de cloro.